制作
ユニカルでは、翻訳だけではなく、ご納品後、お客様にすぐにご利用できる状態、つまり冊子制作やWebサイトの制作まで、一括してお引き受けいたします。
ユニカルでは、外国語のレイアウト経験が豊富な担当者が制作を行い、またその言語に長けた翻訳者／チェッカーがレイアウト上で、またはサイト上でのチェックを行います。語学力が低いオペレーターが冊子のレイアウトを担当する場合、誤字脱字はもちろん、改行の位置など、レイアウト上でのトラブルが発生することも。ぜひ、経験豊かなユニカルにご依頼ください。
製品サービス詳細
カタログ／プロモーションツールの制作
会社案内、CSRレポート、アニュアルレポート、カタログ／パンフレット、社内報、顧客向けニュースレターなどを、紙媒体をはじめ、DVDやCDなどを、日本語はもちろん、英語やその他の外国語で制作します。
Web ／インターネット
外国語Webサイトの日本語へのローカライズ、日本語Webサイトの外国語化はもちろん、マーケティングツールとして有効なWebおよび携帯サイトの企画・制作を行います。
